West Lake travel guide · 山河志 Shan He Zhi
West Lake in Hangzhou: Pick Bai Causeway or Su Causeway, add a lakeside walk, and leave the full ten scenes for another day.
选白堤或苏堤,加一段湖岸,十景留到下次。
The lake is a loop, not a single monument. Trying to tick every named “scene” in one morning turns poetry into transit.
A solid half-day: walk part of Bai or Su Causeway, pause at a broken bridge or willow view, then continue along a quieter shore section.
西湖是一圈风景,不是一座单体。一早上抠完所有“名场面”,诗意会变成赶路。
半天很稳的做法:走一段白堤或苏堤,在断桥或柳影处停停,再换一段更安静的岸。
Shared bikes and lakeside buses help if knees complain. Boats are atmospheric but eat time—use one crossing as a treat, not a full circuit unless you have the afternoon.
Morning haze can be beautiful; harsh noon flattens the water. After rain, reflections improve.
膝不适可用共享单车或环湖公交。坐船有气氛但耗时——当作一次横切,除非下午都给你。
晨雾可以很美;正午水面发白。雨后倒影更好。
Holiday weekends pack the causeways. Slide to less-named stretches north or west if you want space.
A lakeside tea break beats rushing a temple add-on. West Lake rewards lingering more than collecting stamps.
长假堤上人满。想要空间,往名气较小的北段或西段挪。
湖边一杯茶,好过硬塞一座寺。西湖更适合停留,不适合盖章。